Un ejemplo en nuestro país de creación colectiva es la editorial Bruguera, donde trabajaban conjuntamente guionistas, dibujantes y entintadores. Una auténtica fábrica de historias cuyo ejemplo quizá más llamativo es el de Mortadelo y Filemón, personajes creados por Francisco Ibáñez, cuyas aventuras siguieron publicándose en manos de otros profesionales tras su salida de Bruguera en 1985. También es interesante el caso de las novelas de kiosco o bolsilibros: tras el seudónimo Ralph Barby, que publicaba series de novelas de ciencia ficción, se escondía el matrimonio barcelonés formado por Rafael Barberán Domínguez y Àngels Gimeno. La firma Marcial Lafuente Estefanía llegó a convertirse en una marca familiar, ya que los hijos del autor e incluso su nieto siguieron usándola tras la muerte de Marcial, y publicando novelas del oeste bajo ese mismo nombre.
En el ámbito anglosajón tenemos las novelas detectivescas de Ellery Queen, un escritor ficticio tras el que se escondían dos primos: Frederic Dannay, quien concebía principalmente las tramas, y Manfred B. Lee, sobre el que recaía el trabajo de escritura. También en la ciencia ficción se dio un caso de ingeniería compartida con los libros escritos en colaboración por Larry Niven y Jerry Pournelle, cuya novela The Mote in God´s Eye, de 1974, es quizá su texto más reconocido. Pero también hubo ejemplos notables de colaboración literaria en la época victoriana, siendo el más fructífero de ellos el que se dio entre Charles Dickens y Wilkie Collins, quienes escribieron varias obras a cuatro manos, la mayoría de las cuales se publicaron originalmente por entregas en las revistas semanales que editaba por aquel entonces Dickens, y para cuyos números especiales navideños llamaba a otros escritores, como Adelaide Anne Procter o Elizabeth Gaskell, con el objetivo de crear narraciones comunes.

En el ámbito hispano, los argentinos Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares inventaron una tercera identidad literaria: H. Bustos Domecq. Bajo ese seudónimo escribieron relatos fantásticos, policiales y satíricos con una voz barroca e irónica, deliberadamente distinta de sus estilos individuales. Siguiendo esa estela, el chileno Roberto Bolaño y el barcelonés A. G. Porta debutaron en la narrativa con una obra conjunta: Consejos de un discípulo de Morrison a un fanático de Joyce, escrita en 1983 y publicada al año siguiente. La novela se construyó a partir de un manuscrito inicial de Porta que ambos retomaron y reescribieron.
Más recientemente hemos tenido en España el sonado y mediático caso de Carmen Mola, donde no había cuatro manos, sino seis, ya que tras el seudónimo se escondían los guionistas Jorge Díaz, Agustín Martínez y Antonio Mercero. Lo notorio del caso es que, con la firma Carmen Mola, consiguieron construir una identidad literaria reconocible, manteniéndola en secreto hasta 2021, cuando se reveló su identidad al obtener el Premio Planeta con La Bestia. Otras colaboraciones nacen de la intimidad y la confianza: se trata del caso de la pareja sentimental formada por José Ovejero y Edurne Portela, quienes en su novela Una belleza terrible (2025) no se limitaron a alternar capítulos, sino que intervinieron uno sobre el texto del otro, difuminando así las fronteras entre sus diferentes formas de escritura. La amistad es el motor de Maro Valnal, seudónimo compartido por los amigos leoneses Ana Rocío Madruga y Marcos Castro, autores de las novelas eróticas y de humor Hoy ya es mañana (2025) y Quédate (2026). También amigos son Jacobo Bergareche y el neurocientífico argentino Mariano Sigman, quienes convirtieron sus conversaciones y las que tuvieron con otras 75 personas en Amistad. Un ensayo compartido (2025). Y de la simpatía y el cariño sale Tiempo de correspondencia (2026), de Xesús Fraga y Xerardo Quintiá, un intercambio de cartas como forma de acompañamiento contra los sinsabores de la vida.
Por último, tenemos la escritura familiar. Ahí tenemos el caso de P. J. Tracy, pseudónimo bajo el que publicaban Patricia y Traci Lambrecht la serie de suspense Monkeewrench (2003), así como su versión española, la novela La impostora (2025), escrita por Paula Serrano y su madre, Ana M. Luján, un romance histórico escrito a distancia, a través de documentos compartidos en Google Drive y llamadas frecuentes. Y un tercer caso: madre e hijo. Beatriz Roger y su hijo Luiso Soldevila, autores de las novelas protagonizadas por el detective Nico Ros, encontraron en sus diferencias generacionales una fuente de negociación creativa. Mientras él imaginaba un detective más duro, ella prefería dotarlo de una mayor sensibilidad. El personaje acabó incorporando ambas miradas, como si la novela hubiera encontrado en ese desacuerdo su propia voz.